you39llbesorry,可不 [复制链接]

#英语口语天天练#

我们都知道Sorry是”很抱歉、对不起“等意思，以至于老外言必称Sorry,好像不说Sorry，就无法进行后续的谈话似的。其实Sorry除了这些意思以外还有一些特殊的用法，而且有一些用法是老外在日常交流中出现的高频短语，如果没有弄懂他们的含义，很容易在沟通中出洋相。本文就来分享一些这些特殊的用法。

1、Sorry：表示遗憾

Sorry除了表示”对不起“以外，用的比较多的就是表示某种遗憾，因为在别人身上发生的一些不好的事情而向对方表示遗憾，这种表达方式和我们汉语几乎很相似。

Imsorryforwhathappenedtoyou.我为你的遭遇感到遗憾。

Imsorryyoulostthegame.很遗憾你比赛失利了。

Sosorrytohearthat.太遗憾了，听到这样的消息！

2、Sorry:你说什么

Sorry另外一个常用的地方是在”没有听清楚对方的话，希望对方重复一遍“的时候，它相当于”pardon“,这时候我们要注意的是它表达的是疑问语气。

A：Tommy,Theleaderaskedyoutogotohisoffice.汤米，领导让你去他办公室一趟。

B：Sorry?你说什么？

3、Youllbesorry：你会后悔的

Youllbesorry可不是”你会遗憾“的意思，而是”你会（因为做某事而）后悔“的意思，这里sorry有警告和威胁的意味，相当于"regret"。就像我们汉语经常说的”你会为你的行为而后悔的“、”现在不好好学习，你将来会后悔的“、”吃这么多甜食，你会后悔的“。

Youllbesorrythatdontfollowmyadvice.不听我的建议，你会后悔的。

youllbesorryifyoudontworkhardnow.现在不好好工作，以后你会后悔的。

youllbesorryforthedecisionyoumadetoday.你会为你今天做出的决定而后悔。

4、Ifeelsorryforsb.觉得某人挺可怜、值得同情

Ifeelsorryforsb.可不是为某人感到难过的意思，而是”觉得某人挺可怜、值得同情“。

Ifeelsorryforhisgirlfriend，shehastofaceallofthis.我很同情他的女朋友

,

她不得不面对这一切。

IfeelsorryforTom,hewasfiredsuddenly.汤姆突然被解雇了，我很同情他。

5、Ifeelsorryforyou:你太可悲了，你简直没救了

注意，区别于”Ifeelsorryforsb.“,Ifeelsorryforyou,一般不是说”我很同情你“，而是表达一种鄙视，意思是”你太可悲了，你简直没救了“。

Ifeelsorryforyou,youareathief。你太可悲了，你竟然是一个小偷。

6、bettersafethansorry:小心一点为好

bettersafethansorry,按照字面意思翻译”安全总比遗憾好“，它的真实意思就是”小心一点为好“，”保证安全一点好“，有人把它翻译成”小心驶得万年船“，感觉非常贴切。

Eventhoughitsnotfarfromthehosipital，youshouldtakethemobilephone.youcancallmeincaseanythinghappens.Itsbettertobesafethansorry.医院离得不太远，但是你最好带着手机，万一有什么事情你可以打电话给我，小心为上。

7、feelsorryforyouself:自怨自艾

feelsorryforyouself字面意思是”为自己感到遗憾“，一个人总是为自己感到遗憾，那就是”自怨自艾“了，对，它就是这个意思。

Stopfeelingsorryforyouself,justdoit.不要总是自怨自艾，干就完了！

下面这本英语口语句浓缩并囊括了大部分英语日常口语交流场景。