昨天晚上锻炼身体，跑了5公里，美滋滋和同事炫耀：Ihadalongrun.
没想到被大家疯狂吐槽：
不是吧阿sir?年了，还有人以为长跑是longrun?
有聪明的拌粉知道长跑咋说吗？
记住：长跑≠longrun
“长跑”是longrun吗？
其实长跑叫long-distancerun。
longrun另有其意，代表着长期的，永久的意思。
举个例子：
long-distancerun
Mainpointsoftheoriesaboutmiddleandlongdistancerun
中长跑教学中的理论要点。
longrun
Inthelongrun,itwasforthebest.
长远来说，这是最好的。
有时候，一些中式思维很容易闹笑话的哦~
看看下面这几道题，你会选择吗？
1、onthenose的中文含义是？
A.在鼻子上
B.正好恰好
2、Letoneshairdown的中文含义是？
A.把头发放下来
B.尽情享受
3、Sweettooth的中文含义是（）
A.喜欢吃甜食
B.甜牙齿
4、Headstart的中文含义是（）
A.从头开始
B.开始的早
你答对几道题呢？
答案在下面，来一起看看吧~
1、onthenose
正确答案：B、正好，恰好
例句：
Theairplanepilotfoundthesmalllandingfieldonthenose.
飞行员正好将飞机降落在小机场上。
2、Letoneshairdown
正确答案：B、放松，尽情享受
Youshouldletyourhairdownafterabusyday.
一天忙碌的工作之后，你应该让自己放松一下。
3、Sweettooth
正确答案：A、喜欢吃糖或甜食
Hehasasweettooth.
他爱吃甜食。
4、Headstart
正确答案：B、开始得早，先启动
Agoodeducationgivesyourchildaheadstartinlife.
良好的教育会让你的孩子在人生的起跑线上比别人领先一步。
你们学会了吗？
关于“中式思维和地道英语表达的差异”就介绍到这儿啦~你还有更多的中式思维闹笑话的例子嘛
快来给我科普一下呀~
今日作业
长跑英语怎么说呢？（B）
A：longrun
B：long-distancerun