提高解题技能，学会分析长难句，助力英语学习！
记住：考试时，我们不会逐句分析句子，也没时间进行。这是因为做高考题目，需要我们对句子，题目的要求，立体分析，整体把握。而这种能力需要平时培养。
原句1
ThesecolourfulandsweetjewelsformBritishColumbia’sfieldsarelittlepowerhousesofnutritionalprotection.
参考译文
在这里有两种翻译版本，你觉得哪个更到位呢？
1.这些来自不列颠哥伦比亚省农田的五颜六色、甜美的宝石，几乎没有营养保护的动力。
2.这些色彩斑斓的宝石构成了不列颠哥伦比亚的田园，是营养保护的小天地。
其实，翻译1和翻译2只是对于little的理解不同而已。结合语句，little应该翻译为“小”，而非“少”。所以，我们可以参考第二种翻译。
句式分析
整体分析：本句为简单句。
Thesejewelsarepowerhouses为句子主干。colourfulandsweet和formBritishColumbia’sfields都为jewels的定语；little和ofnutritionalprotection都为powerhouses的定语。
重点词汇
colourful颜色鲜艳的;丰富多彩的sweet甜的;快乐的;温柔的;甜味;糖果，甜食;宝贝jewels宝石，宝石饰物(jewel的名词复数);受珍视的人[物]fields田(field的名词复数);场地;领域;运动场powerhouses强大的集团[组织](powerhouse的名词复数);精力充沛的人，身强力壮的人；动力站nutritional营养的;滋养protection保护;保护*策
词汇拓展
1.colour一般做名词，是颜色，颜料的意思。可作动词，是把某东西染色的意思。colour在后面加ful为形容词，五颜六色的意思。一般情况下，以-ful结尾的都是形容词。例如：beauty-beautifulwonder-wonderfulhelp-helpful等。
2.field的基本含义是“场地”,引申可表示“领域”“方面”“界”。既可用作可数名词,也可用作不可数名词。表示“在田野里”,介词用in;“在球场上”,介词用on;“在战场上”,介词用in或on皆可。
inthefield在田野里
inthefieldof在......领域
3.protect为动词，意思为保护。
protectional[protection]为形容词。
protection为名词。
Privacyprotection保护隐私权
protect...from的意思保护…不受…
〝保护〞种种：
defend
defend...from/against
protect...(from)...
prevent...(from)...=stop...(from)...=keep...from...
原句2
Ifyoulike,asqueezeoffreshlemonjuiceonthebananaswillpreventthemturningbrown.
参考译文
如果你喜欢的话，把新鲜的柠檬汁挤在香蕉上就能防止它们变成棕色。
句式分析
整体分析：本句为复合句。
1.asqueezeoffreshlemonjuiceonthebananaswillpreventthemturningbrown.为主句。
2.Ifyoulike，做条件状语从句。
重点词汇
Ifyoulike如果你喜欢;可以说，换句话说squeeze挤，榨，;汲取;施加压力;拥挤;拥挤的人群;口压力will愿意;意志;遗嘱;决心要;将遗赠某人;用意志力驱使;愿意，希望，想要;将，将会prevent预防;引领;阻挠，阻止turning转向;旋转;转弯处;车工工艺;变成;“turn”的现在分词
词汇拓展
1.bewillingtodosomething
2.prevent为动词；prevention为名词。
3与turn相关的短语
byturns轮流；交替
inturn轮流，依次
turnin交上；归还
turninto变成；进入
turnon打开，发动
turnout生产；结果是；关掉；出动；驱逐
turnouttobe结果是；原来是
turnover移交给；翻阅；把…翻过来；发动
turnoff关掉，关闭；拐弯
turnleft向左转
turnback往回走；阻挡；翻回到
turnup出现；发生；开大；发现；卷起；使仰卧
turndown拒绝；向下转折turnaway避开；解雇；不准…入内；走开；转过脸
turnround转身，转向
原句3
Thismakesafunactivityforachildren’sparty;theylovefeedingthefruitandfrozenbananasintothetopofthemachineandwatchingtheicecream