*译自足球记者AdamCrafton发表于TheAthletic之《曼联低调球员的典范——瓦伦西亚》。
快到晚上10点的时候，安东尼奥·瓦伦西亚坐在基多家中的沙发上，吃着外卖送来的肉馅卷饼，喝着莫洛乔。他解释说：「我们在冬天喝这种饮料是为了在家里能够暖和。这就像厄瓜多尔热巧克力，由玉米、肉桂和牛奶制成。非常美味。」
他没说错，即使每次他自己做的甜食都让他最后将裤带解开，因为那东西实在是太好吃了。
「无论如何，」他说。「回到足球。我的5人团队。好的，大卫·德赫亚扑出了必进球。鲁尼和吉格斯，毫无疑问是最优秀的。纳尼，在狭窄的空间内展示他的足球技巧。而维迪奇，没人能超越他。那个俱乐部，那些日子，是我一生中最快乐的时光。」
我们小心翼翼的走在他家阁楼的楼梯上，经过他女儿多梅尼卡弹奏的钢琴，经过一家设备齐全得足以让一些健身俱乐部蒙羞的家庭健身房，直到我们进入他事业的个人殿堂。瓦伦西亚打开灯，拉开窗帘。这里摆放着他在足球职业生涯中收获的闪闪发光的奖杯。
有代表俱乐部和国家队的球衣，包括他第次代表俱乐部出场时所穿的曼联球衣。玻璃柜中最显眼的是他在年欧冠决赛对阵巴塞罗那的比赛中所穿的球衣。他在球衣旁边放了一张那场比赛的门票。为他的球队输掉的一场欧冠决赛的比赛而感到自豪似乎让人颇感意外。「是的，」他点点头。「但你必须明白，这不仅仅是和巴塞罗那的比赛，这绝对是瓜迪奥拉在巴塞罗那的最强时期。上半场我们打成了1比1平，但那天晚上我们输掉了比赛。如果我们和别的队比赛，我们肯定能够取胜。」
记忆不断涌现。墙上装饰着他在曼联时的球队照片，抽屉里放满了数百个比赛日的比赛视频影像。他打开橱柜，揭开与对手交换的衬衫。有来自竞争对手范佩西的荷兰国家队球衣。有来自曼城的马丁·彼得罗夫的球衣和利物浦的佩佩·雷纳的球衣。
他笑着说：「弗格森爵士并不介意我们交换球衣，但我只在我们赢球的时候才这么做！」
他的两枚英超冠军奖牌都装在玻璃框里。他们之间有一张瓦伦西亚在维冈竞技时期的照片，这是对他从维冈竞技离开而欠主教练杰维尔的债的肯定，因为他在年给了他一次机会。「如果我能保留一枚奖牌，那将是我第一次获得英超冠军奖牌。那是无价的。」
在一个架子上放着德赫亚送给他的五副门将手套。数十双球鞋摆在地板上。「这是费莱尼的。」!他咧嘴一笑，蹲了下来，指着一双刻着比利时人名字的黑色纽巴伦球鞋。他一个接一个地把它们摆了出来。「伊布、鲁尼、维迪奇和罗霍。」
他回头看了看，指出了在年9月对阵埃弗顿的比赛中，他那犀利的转身射门获得了当月最佳进球。两次获得年度最佳球员奖，一次是年弗格森麾下的右边锋，另一次是5年后穆里尼奥麾下的改变位置的右后卫。他的胳膊下夹着马特·巴斯比爵士年度最佳球员奖，巴斯比爵士那张雕成的脸对着他微笑。
「所有这些，」他笑着说。「我还是会掐自己。年，史蒂夫·布鲁斯是我在维冈竞技的主教练。他把我拉到一边说，『弗格森想见见你。他想带你去曼联。』我说，『对，没错。就好像弗格森想要了解我一样?』史蒂夫说：『我是认真的。我们周日比赛，但我周六会带你去酒店见他。』」
那是什么感觉？「无法形容，」瓦伦西亚说。「我太激动了，所以我去买了一套全新的服装去参加会议，这样在他看来我就显得很优雅。一件漂亮的夹克，一件漂亮的衬衫，我想给他留下深刻的印象。这就是当弗格森的曼联来召唤时的感觉。他告诉我他一直在观察我，希望加盟我曼联。我只是坐在那里，既惊讶又兴奋。我不敢相信弗格森居然坐在我对面。我来自厄瓜多尔的小村庄拉戈阿格里奥，和鲁尼以及其他球星共用一间更衣室。嗯，那只是……哇！」
一天前，瓦伦西亚在基多郊外绿树成荫的坎巴亚广场旁边停了下来。他开着一辆破旧的菲亚特，但仍然无法避开路人的注意和他们闪烁的拍照手机。我们正要去吃早饭。这是我们两天跟踪采访的开始，也是自去年夏天他离开曼联以来的第一次见面，他将大谈他在老特拉福德的十年球员生涯。
他是如何