更多内容请百度搜索：可小果
这里是微笑纽约电台的尔夫杰克森
ThisisIrvJacksononSmileNYC,
让我带大家告别感恩节顺势进入圣诞气氛中
un-stuffingyoufromThanksgiving,easingyouintoyourChristmasgroove.
接下来是早上六点交通时间的首席DJ
Nextupat6:00a.m.,drive-timesnumberoneDJ,
人称热血拉许的拉许威廉斯
youradrenalinerush,RushWilliams.
是时候以这首约翰传奇全新经典歌曲来展开佳节时期了
Now,timetokickofftheholidayswiththisnewclassicfromJohnLegend:
《圣诞快乐》
MerryMerryChristmas.
伊薇
Evie.
你竟然在早上五点传讯息给爸爸
YouarenottextingDaddyat5:00a.m.
我想要迷你马
Iwantaminihorse.
（伊薇、嘉碧、爸爸）
宝贝圣诞老人会知道你几点起床喔
Sweetheart,Santaknowswhenyoureawake.
你最好快点闭上眼睛
Youbetterclosethoseeyes.
迷你马
Minihorse.
我也是
Metoo.
嘉碧乖小孩要到七点才会起床
Gabby,nicekidsdontwakeupuntilseven.
帅气依旧
Stillgotit.
我该在你身上挂个铃铛才对妹子
Igottaputajunglebellonyou,girl.
双倍红眼咖啡
RedEyeDoubleShot.
-这能尝出你有多关心我-拜托
-Thetasteofhowmuchyoureallycare.-Oh,please.
我绕路走两公里去买一杯五元的咖啡是为了确保我的明星DJ能准时上工
Itakeathree-miledetourtobuyafive-dollarcupofcoffeetomakesuremystarDJisinhischairontime.
这是我今早唯一关心的事
ThatswhatIcareaboutthismorning.
你的明星DJ自己有车
Yeah,well,yourstarDJ
还且还比你的好
hasgotacarofhisown.Itsnicerthanyours.
-你被讯息灌爆了吗？-我在看双胞胎的圣诞清单
-Youblowinup-Uh,thetwinsChristmaslist.
我得在四点离开
Igottobeoutofhereby4:00.
你才刚到而已乔姑姑
Youjustgothere,AuntJo.
我只是要告诉你我还有其他约要赴
Justlettingyouknow,Ihaveotherengagements.
早安乔瑟芬
Goodmorning,Josephine.
别理他他在躲圣诞要求清单
Dontmindhim,hesdodgingChristmaslistdemandsoverthere.
双胞胎想要迷你马
Thetwinswanttinyhorses.
宝贝一定会喜欢动物娃娃
Thesebabieswillnevergettiredofstuffedanimals.
不是她们是认真的
No.Thesekidsarenotplaying.
她们想要的是会吃会拉活生生迷你马
Theywantreal,hayeating,pooping,miniaturehorses.
好吧
Whooooaa.Okay.
你可以做午餐给她们吃
Youcouldmakethemlunch.
只要五分钟却满满都是爱
Takesfiveminutes,showsawholelotoflove.
钱是给我的午餐我来做
Cashisforme.Imakethelunches.
乔姑姑以前在我每天上学前都会帮我准备午餐
AuntJousedtopackabagformeeverysingledaybeforeschool.
自从宝拉过世后她也这样照顾我的孩子
AndsincePaulapassed,shedoesthesameforthekids.
我每次都会在里面偷塞甜食
Ialwaystrytoslipsomethingsweetinthere.
她真的值回票价
Shesworthit.
如果我不用跟妹妹们共用厕所
IfIdidntshareabathroomwithmysisters,
如果她们没把我的手机掉到马桶
andoneofthemhadntdroppedmyphoneinthetoilet,
如果白米除潮有用
andifthericehadworked,
如果你没强迫我一定要从中学到一课
andifyoudidntinsistonmelearningalessonaboutallofthat,
-我就能传清单给你-早安
-Iwouldvetextedthislist.-Goodmorning.
必备项目我用粉红色标记
Mymustsarehighlightedinpink.
等一下玛雅小姐
Holdon,MissMya.
把清单念给我听拉许
Readthelisttome,Rush.
普拉达包
Pradabag,
到纽约市看百老汇
BroadwaynightinNYC.
玛雅我们谈过这点了人生的目标不在于豪华
Uh-uh,Mya,wetalkedaboutthis.Extraisnotthegoal.
这时候就说教有点太早了
Itstooearlyforteachablemoments.
人越有钱孩子就越贪心
Thericheryouget,thegreedierthosekidsget.
抢…
Grab,grab,grab.
拿…
Take,take,take.
爱你
Loveyou.
-早安贾摩-早安
-Oh,goodmorning,Jamal.-Goodmorning.
对了你提早申请学校了吧？
Oh,youupforthatearlyactionday,aintthatright
-对-有结果了吗？
-Yeah.-Oh,didyouhearyet?
还没我还在等回信
No,notyet.ButImstillwaitingontheemail.
-你一定会录取-而且还有后备学校
-Youregettingin,youregettingin.-Andwegotthebackupschools.
-哈佛是我的目标爸-是没错
-Well,Harvardisthegoal,Dad.-Yes.
少啰嗦要专心在目标上
Hushitdown,eyesontheprize.
-我能跟儿子说话吗？-对啊爸
-CanItalktomyson-Yeah,Dad.
我的天啊
Oh,mygosh.Listen,
你一定行的贾摩
youvegotthis,Jamal.
你一定能录取哈佛大学
TherehasonlybeenHarvard.TherewillonlyeverbeHarvard.
-谢谢你萝珂茜-精彩的都在那
-Thanks,Roxy.-Thatswhereitsat.
请恕我先失陪了
Well,now,youllhavetoexcuseme.
才刚吸进新鲜空气现在我得去伸展一下
Justgotairflowingthroughtheselungs.NowIhavetostretch.
得让贾摩列车往终点站开去懂吗？
GottokeeptheJ-Trainontrack,youknow?
-我喜欢-好
-Loveit.-Allright.
这小子两天后就要比我高了
Thatboysgonnabetallerthanmeintwodays.
就是说啊他的机智是打哪来的？
Imtellingyou.Wheredhegetthatwitfrom,hmm?
我也不知道应该是拉许风格吧
Idontknow.Youknow,itsgotaRushvibetoit,though.
名人比美人优先上车吧
Famebeforebeauty,getonin.
别洒出咖啡我才刚把你上次弄脏的清干净
Anddonotspillthatcoffee.Ijustgotyourlaststickyout.
-你开太快了-你迟到太久了
-Youdrivetoofast.-Well,youlatetoomuch.
-拉许早萝珂茜早-早安
-Goodmorning,Rush.Goodmorning,Roxy.-Morning.
还有95秒就要开播
Wehave95secondsuntilair,
我还得做声音测试、审阅圣诞歌单
Istillneedtodoasoundcheck,goovertheChristmassongslist.
完毕后马上让你们播出
Igottagetyououtassoonaswewrap,
你们10点还要跟马修开会
youstillhaveMarshallattenoclock.
波利斯还没打给我都已经三天了
AndBorisnevercalledmeback.Itsbeenthreedays,
我给那笨蛋尝了一点甜头
Igavethatnumptymycandiedyams.
洁内菈我要你稍微慢一点好吗？
Janella,Ineedyoutomovethedialdownto,like,afive.Okay
时间还早
Itsearly.
有这么帅气的脸庞
Withafacelikethat,
你干嘛要做广播节目啊？
Idontknowwhyyoubedoingradio,though.
天啊
Golly.
我的热血拉许来啦
Hey,theresmyAdrenalineRush.
卡崔娜你要整天都是这种精神懂吗？
Katrina,youneedtokeepthatattitudeupallday,youhearme?
你那套精神最好是乖一点卡崔娜
Thoseattitudesbetterstayintheirdress,Katrina.
你快点过来
Boy,